Trong bối cảnh Giang thành hỗn loạn, nhà họ Đổng danh giá chìm trong biển lửa chỉ sau một đêm, bi kịch cướp đi tất cả của thiên kim tiểu thư Đổng Thính Dao. Để tồn tại và tìm kiếm manh mối, Thính Dao buộc phải tìm đến nhà họ Phương, nơi cô đã được hứa hôn. Nhưng số phận trớ trêu thay, khi đặt chân đến đây, cô bàng hoàng nhận ra mình đã bị thay thế, từ vị thế thiên kim cao quý, cô trở thành một nha hoàn thấp hèn. Oái oăm hơn, người mà Thính Dao phải hầu hạ, không ai khác chính là Đốc quân Phương Thiên Dật, một nhân vật khét tiếng Giang thành và cũng là kẻ mà cô nghi ngờ đã gây ra thảm sát cho gia tộc. Mang trong lòng mối hận thù sâu sắc, Thính Dao quyết tâm trả thù, từng bước thực hiện kế hoạch đầy nguy hiểm. Thế nhưng, Thính Dao không hề hay biết rằng, kẻ chủ mưu thật sự đứng sau bi kịch của nhà họ Đổng lại chính là Phương Thiên Trạch, vị hôn phu tưởng chừng vô hại của cô. Liệu Đổng Thính Dao, trong bộ phim **Thiên Kim Nha Hoàn - Qian Jin Ya Huan**, sẽ làm thế nào để vượt qua những khó khăn trùng trùng, hoàn thành kế hoạch báo thù? Và khi tình cảm nảy sinh giữa cô và hai chú cháu nhà họ Phương, liệu hận thù có còn là tất cả?
