Trong thế giới võ hiệp đầy rẫy âm mưu và ân oán, **Bình Tung Hiệp Ảnh** mở ra câu chuyện bi tráng về Vân Tĩnh, một sứ thần nhà Minh bị giam cầm suốt 20 năm bởi gian thần Trương Tôn Châu của Ngõa Trì. Trớ trêu thay, khi được hồi hương, Vân Tĩnh lại bị triều đình nghi kỵ và bức tử. Vân Lỗi, cháu gái ông, may mắn được Cửu Thiên Huyền Nữ Diệp Doanh Doanh nhận làm đệ tử. Mười năm sau, Vân Lỗi quyết tâm báo thù, tìm đến Ngõa Trì để đòi lại công bằng. Định mệnh trớ trêu, nàng lại rơi vào lưới tình với Trương Đan Phong, con trai của kẻ thù không đội trời chung Trương Tôn Châu. Giữa vòng xoáy ân oán gia tộc và tình yêu cấm kỵ, Vân Lỗi và Trương Đan Phong còn phải đối mặt với những âm mưu thâm độc chốn giang hồ, tất cả đều hướng đến kho báu bí mật do Trương Sĩ Thành, tổ tiên của Trương Đan Phong, để lại. Liệu tình yêu có thể hóa giải hận thù, hay họ sẽ bị cuốn vào vòng xoáy tranh đoạt quyền lực tàn khốc?
